Slater Bradley’s Ghost – involving rough video surveillance footage of his double – is an oblique tale of processes gone wrong.